Quick answer — Yayoi Tateishi worked on Baby Steps 2 (Sound Production), Baby Steps (Sound Production), Ron Kamonohashi’s Forbidden Deductions Season 2 (Sound Director) and 25 more anime.
Yayoi Tateishi worked on Baby Steps 2 (Sound Production), Baby Steps (Sound Production), Ron Kamonohashi’s Forbidden Deductions Season 2 (Sound Director), Ron Kamonohashi's Forbidden Deductions (Sound Director), The Saint's Magic Power is Omnipotent II (Sound Director), Tsuredure Children (Sound Director), Parallel World Pharmacy (Sound Director), Yano-kun's Ordinary Days (Sound Director) and 20 more.