Quick answer — Shiori Mutou voices Shio Ogura in Nobunagun, Ui Migii in Armed Girl's Machiavellism.
Shiori Mutou voices Shio Ogura (Nobunagun), Ui Migii (Armed Girl's Machiavellism).
Shio Ogura is voiced in Japanese by Shiori Mutou.