
Quick answer — Masayo Kurata voices Shinobu Maehara in Love Hina, Rakshata Chawla in Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2, Lucie Ascham in Planetes and 12 more characters.
Masayo Kurata voices Shinobu Maehara (Love Hina), Rakshata Chawla (Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2), Lucie Ascham (Planetes), Ami (ARIA The ANIMATION), Sunny (Letter Bee Reverse), Raaya (Haré+Guu), Arara (Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch Pure), Kimiko Yamaguchi (Detective Conan: Jolly Roger in the Deep Azure) and 7 more.
Shinobu Maehara is voiced in Japanese by Masayo Kurata.