Quick answer — Koutarou Yoshida voices Lambert in Lupin III: The First, Voltemand in Scarlet.
Koutarou Yoshida voices Lambert (Lupin III: The First), Voltemand (Scarlet).
Lambert is voiced in Japanese by Koutarou Yoshida.