
Quick answer — Souta Ueno worked on Sasaki and Miyano: Graduation (Assistant Director), Sasaki and Miyano (Assistant Director), Days with My Stepsister (Director) and 2 more anime.
Souta Ueno worked on Sasaki and Miyano: Graduation (Assistant Director), Sasaki and Miyano (Assistant Director), Days with My Stepsister (Director), SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (Director), Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu. 44:CLOUDY BEACH (Director).